VOODOO CHILE

Well I'm standing next to a mountain   chop it down with the edge of my hand

Well I'm standing next to a mountain   chop it down with the edge of my hand

Pick up the peaces make an island   might even raise a little sand

Cause I'm a voodoo chile voodoo chile,  lord knows I'm a voodoo chile


Bien je suis standin ' à côté d'une montagne le coupent avec le bord de ma main 
Bien je suis standin ' à côté d'une montagne le coupent avec le bord de ma main 
Prenez(achetez) le peices font une île pourraient même lever un petit sable 
La cause je suis un vaudou le Chili envoûte le Chili, le monsieur sait(connaît) Im un vaudou le Chili 

Bien je suis debout à côté d'une montagne le coupent avec le bord de ma main 
Bien je suis debout à côté d'une montagne le coupent avec le bord de ma main 
Prenez(achetez) les paix font une île pourraient même lever un petit sable 
La cause je suis un vaudou le Chili, le monsieur sait que je suis un vaudou le Chili 

***********************************************************************************************
PURPULE HAZE

purple haze all in my brain 
lately things just don't seem the same 
acting funny but i don't know why   
purple haze all around
don't know if i'm coming up or down
am i happy or in misery      
whatever it is that girl put a spell on me  

Brume pourpre tous dans mon cerveau 
Récemment les choses ne semblent pas juste le même 
Agissant drôle mais je ne sais(connais) pas pourquoi 
Brume pourpre tous autour 
Ne connaissez pas si j'arrive ou en bas 
Est je heureux ou dans la misère 
Quoi que c'est cette fille me jettent un sort Brume
  
yeah purple haze all in my eyes
don't know if it's day or night
you got me blowing blowing my mind

Brume ouais pourpre tous dans mes yeux 
Ne connaissez pas si c'est le jour ou la nuit 
Vous m'avez obtenu le soufflant soufflant mon avis(esprit) 

is it tomorrow or just the end of time
ooh help me ahh yeah
purple haze yeah oh no no oh help me 
tell me baby tell me i cant' go on loke this
your're makin' me blow my mind mama oh no
purple haze no no it's painful baby

Est cela demain ou juste la fin de temps 
Ooh m'aident ahh ouais 
La brume pourpre ouais oh aucun non ne m'aide oh 
Dites-moi le bébé me dit que je parle avec hypocrisie ' continuent loke cela 
Your're makin ' moi soufflent ma mère d'avis(esprit)oh non 
La brume pourpre aucun pas ce n'est le bébé douloureux